Char à patins des temps anciens

 

Char à patins des temps anciens ...

 

 

Qui pourrait me donner les références de cette très belle illustration ?

 

 

 

 

 

 

Ce char à patins fonce sur l’ennemi avec détermination et prouve, qu’en manière de transport  terrestre tout terrain, nous n’avons rien inventé ! Les minibus Bombardier canadiens adaptés à la neige et à la glace en sont la démonstrtion contemporaine.

 

Et notre célèbre 2CV Citroën

tient toujours la route !

 

 

 

 

 

               ***

 

 

 

Pourquoi une macédoine de légumes ou de fruits ?

 

Pourquoi une macédoine

 de légumes ou de fruits ?

 

Résultat de recherche d'images pour "images macédoine de légumes"

 

Tournons-nous vers les Balkans* où la Macédoine a vécu une histoire politique très compliquée illustrée  de manière facétieuse par la diversité d’ingrédients des  macédoines de légumes ou de fruits!

L’histoire de ce petit pays est mouvementée et encore plus  difficile à résumer !

La Macédoine antique est le pays de naissance d’Alexandre Le Grand. Au nord de la Grèce. Raison pour laquelle, la Grèce actuelle n'apprécie pas qu'elle s'appelle République de Macédoine.Elle pille son passé historique,dit-elle.   

 

Ce petit pays, situé dans la péninsule des Balkans* a subi les invasions grecques, romaines, byzantines, slaves, ottomanes. Leurs cultures et leurs religions aussi riches que différentes,ont laissé des traces.

Cinq siècles durant !

...puis, ce furent les Bulgares et les Serbes ...

Si l'identité du macédonien est difficile à affirmer,elle n'en est pas moins d'autant plus riche.

 

« Bigarré comme la Macédoine » disait-on déjà au 18ès. »

 


 

 

 

*Le mot turc Balkans  (montagne boisée) désigne les territoires situés au sud du Danube et de la Sava, réunis dans une péninsule entre  Mer Noire et Méditerranée. Ce sont l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la Macédoine, le Monténégro et la Serbie.

 

 

***

 

 

 

 

Qu'est-ce qu'un tohu-bohu ?

 

 

Qu'est-ce qu'un " tohu-bohu "?

 

Plus simple ... vacarme, cacophonie, foire, boucan, raffut, bazar ... charivari ... mais combien la référence à un bruit  excessif  est loin du sens originel !

En effet, l'expression hébraïque ancienne exacte, Tohu wabohu,  représente le néant, le chaos primitif et originel.

 

Tohu, vide – wa, et – bohu, vide. 

 

Le vide et le vide : il n’y a donc RIEN.

 

Il s'agit du vide qui précède la création de l’univers.  Ainsi Voltaire écrit dans le Dictionnaire philosophique :  

 

« La terre était tohu-bohu, et le vent de Dieu était sur les eaux. »

 

Il est bon parfois de retourner aux sources afin de retrouver les origines d’une expression qui peut sembler anodine mais dont le sens originel a été détourné.

 

***

 

 

 

 

 

Sauter du coq à l'âne !

                                               Sauter du coq à l'âne ! 

 

Drôle d’expression mais d’où vient-elle ?

 " To leap from the cock to the donkey ! " 

Where does this strange expression come from ?

*

Initialement (13è s.), on disait « saillir du coq à l’asne » signifiant passer d’un sujet à un autre sans aucun lien logique ! Et là, tout s’explique peut-être lorsqu'on parle d’un lien bizarre entre deux idées. Cependant, littéralement, on imagine le coq qui semble "sauter sur", s'accoupler, saillir, aussi bien  la cane (femelle du canard) que la poule, sa compagne naturelle !

On comprend l'expression si on sait, qu'en ce temps là, la cane se disait asne.

L'âne portait le même nom !

Et c'est ce qui nous en est resté. Un peu compliqué tout de même ...

In the 13th century the expression was «  to mate with the cock and then with the duck”, meaning to go from one subject to another without any obvious connection. So then there was the beginning of an explanation : one was speaking of a strange link between two ideas, referring to the cock who seemed to mate with the female duck just like he did with the hen !

The female duck was called asne, and so was the donkey !

Le 15è s. choisit « sauter du coq à l’asne ». Lorsqu'on attribua à la cane son nom actuel,  le langage, quant à lui,  conserva celui de l’âne mais ... à quatre pattes. D’où « sauter du coq à l’âne ».

In the 15th century they already spoke of « jumping from cock to donkey » When the duck was given her present name however, the spoken language retained the donkey. But with four legs ! From which we have “jumping from cock to donkey?”

Les anglais sont plus pragmatiques. Ils disent tout simplement « Cela n’a ni tête ni queue » et l’on comprend un peu mieux, quoique ce ne soit pas si explicite qu'il voudrait y paraître  ... Les français seraient-ils plus compliqués ?

A voir !

The British are more practical. They just say “To make neither head nor tail of it” or “to jump from a subject to another” and everybody understands that.

Are the French more complicated ?

We shall see !

***

Tags

Par groupe de sept ...

 

 

 

Par groupe de sept  ? ...

 

 

image :20minutes.fr/sciences/

 

 

L'armée d'étourneaux* qui décolle à tire-d'ailes à la vue d'un prédateur virevolte et change de cap d'une seconde à l'autre d'une manière incompréhensible à l'humain que nous sommes. La masse compacte de milliers d'individus dissuade le prédateur d'y pénétrer. Il ne devra se régaler que de quelques égarés.

 

Afin de donner le change, les étourneaux (qui n'ont pas de chef) "travaillent" par escouade de sept. L'un d'eux vire à droite ? Sept autres le suivent. N'importe quel oiseau peut initier une direction et son mouvement se propage aux plus proches par ondes vibratoires d'une rapidité fulgurante. Elles entrainent ses voisins dans son sillage. Que parmi ceux-ci, l'un d'eux décide une direction contraire, il entraine à son tour un autre groupe et ainsi de suite.  Des  nuées tourbillonnantes et criardes virevoltent ainsi dans le ciel formant des arabesques épaisses et parfois curieuses de plusieurs centaines ou milliers d'oiseaux.

En automne, les étourneaux fuient le nord-est de l'Europe pour une villégiature espagnole plus clémente et les villes en sont fort aise car, nichés dans les arbres par centaines, ils recouvrent les toits des voitures de leurs déjections.

 

* L'étourneau est aussi appelé sansonnet.

 

 

image  : igabiwa.centerblog.net/

 

 

***

 

 

 

 

S'abonner à Brève