C'est un navet !

Au 13è s., les navets sont le légume le moins cher qui se retrouve  quotidiennement dans la marmite populaire. Il a donc bien peu de valeur marchande ! On disait alors facilement d'une chose très bon mrché, que ca valait un navet !

Au 19è s., on affuble un tableau râté ou une mauvaise oeuvre littéraire du qualificatif peu flatteur de "navet" et cela nous est resté pour désigner un film ou une pièce de théâtre sans intérêt.

Cependant l'expression s'étend aussi au caractère d'un homme !

"Il a du sang de navet" !

Comment le comprendre ? La chair du navet est blanche en opposition à la couleur  rouge du sang humain, synonyme de courage et vie.

Image:passeport.net
 

Nombre d'expressions ont survécu à travers le temps. Certaines se sont transformées en un langage plus moderne et contemporain mais dont le sens est le même.

***