" Se faire la belle ..."

Expression de la seconde moitiée du 19è s. signifiant s'évader, s'enfuir vite et

en catimini ... sans prévenir mais en profitant surtout de l'occasion présente.

Cela vient  de l'emploi ancien de "belle" évoquant " une belle occasion de ..."
et l'on disait  faire la belle !

Image : tenor.com

Les britanniques aussi se font la belle avant d'être rattrapés par Scotland Yard et ils disent :

To run away or to make a quick getaway

à moins que ce ne soit

to make a run for it

or

to get away for good ...

au choix ...

Pour s'évader, on disait aussi " se faire la malle ". Et c'est en y faisant référence que le pronom "se" a été ajouté tout naturellement à " (se) faire la belle "

 Image : courrierinternational.com 

Cela n'empêche nullement la belle de se faire la belle !

***