Les cordes noueuses ...

 

 

Les cordes noueuses ...

 

The knotted lines ...

                      

 

The knotted lines of the tree roots

curve

like veins swollen with painful memories on

grandfather's hand.

 

 

 

Les cordes noueuses des racines de l'arbre

ondulent

comme les veines gonflées

sur la main de grand-père.

 


 

 

Heureusement,

cela ne l'empêche pas de danser

avec grand-mère !

 

                                                    

***

 

 

 

Corneille et de Gaulle.

 

Corneille et de Gaulle.

 

La Bibliothèque Nationale organise une exposition sur Pierre Corneille. Un manuscrit du grand dramaturge est ouvert, sans rature ni surcharge.

 

Un manuscrit du Général y est exposé en miroir, raturé, griffonné comme ce qu'il a l'habitude d'écrire.

 

" Tiens, Corneille ne se relisait pas !

 

s'exclame le Général de Gaulle ! "

 

 

 

 

Image : charles-de-gaulle.org/

 

 

3è page de l'Appel du 18 Juin.

 

 

***

 

Robert Surcouf répond ...

 

Robert Surcouf répond ...

 

 

Le célèbre corsaire Malouin répond à un amiral britannique qui prétend ceci :

 

" Vous les Français,

 

vous vous battez pour l'argent,

 

nous Anglais,

 

nous nous battons pour l'honneur ! "

 

*

Et Robert Surcouf de répondre :

 

 

"Monsieur, chacun se bat pour ce qu'il n'a pas !"

 

Image : infobretagne.com/

La Confiance

 

Peinture de 1836. Musée de la Roche-sur-Yon

 

Petite corvette à trois-mâts, La Confiance possède 18 canons. C'est avec ce navire que Surcouf attaque le Kent anglais. Les Britanniques s'en enparent et l'utilisent dans la Royal Navy.

 

Né à Saint-Malo en 1773, Robert Surcouf mène une vie prodigieuse de corsaire et d'armateur.

 

Image  : infobretagne.com

 

***