Les jours de la semaine en anglais et en allemand (2)
En anglais, day signifie jour mais, en tant que langue d'origine germanique, le vieil allemand subsiste dans le nom de certaines divinités (Mars, Mercure ou Jupiter).
Monday – jour de la Lune
Tuesday – jour de Tiu/Mars)
Wednesday – contraction de Woden’s day – Woden/Mercure
Thursday – contraction de Thor’s day – Thor/Jupiter
Friday – de Fria/Vénus.
Saturday – jour de Saturne
Sunday – jour du Soleil
En allemand, le jour se dit tag.
Montag – jour de la Lune
Dienstag – jour de Thyr/Mars scandinave
Mittwoch* – jour de Wotan/Mercure
Donnerstag – jour du tonnerre/Jupiter
Freitag – jour de Fryia/Vénus
Samstag – jour de Saturne et parfois Sonnabend en Saxe (le soir du Soleil)
Sonntag – jour du Soleil.
* MIttwoch signifie aussi milieu de la semaine.
(à suivre)
Monday – jour de la Lune
Tuesday – jour de Tiu (Mars) Tiu
Wednesday – contraction de Woden’s day – Woden est Mercure
Thursday – contraction de Thor’s day – le Jupiter allemand.
Friday – de Fria, déesse de l’amour, notre Vénus.
Saturday – jour de Saturne
Sunday – jour du Soleil
En allemand, le jour se dit tag.
Montag – jour de la Lune
Dienstag – jour de Thyr - Mars scandinave
Mittwoch – jour de Wotan - Mercure
Donnerstag – jour du tonnerre - Jupiter
Freitag – jour de Fryia - Vénus
Samstag – jour de Saturne mais aussi “jour où on se lave” !
Sontag – jour du Soleil.